1
00:00:44,983 --> 00:00:46,318
හැමෝම නමස්කාර කරනවා.

2
00:00:47,068 --> 00:00:49,070
අපි දැන් පැනලා ගියොත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

3
00:01:08,215 --> 00:01:09,216
ඔයා බය වුනාද?

4
00:01:11,384 --> 00:01:13,553
පිටත ලෝකය විශාල හා දීප්තිමත් ය.

5
00:01:15,180 --> 00:01:16,640
කිසිවෙකු ඔබව අගුලු දමන්නේ නැත.

6
00:01:18,308 --> 00:01:22,979
නිදහසේ දුවන්න පුළුවන්
සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.

7
00:01:23,313 --> 00:01:26,233
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව වනු ඇත.

8
00:01:52,801 --> 00:01:53,802
වෑන්!

9
00:02:34,593 --> 00:02:35,594
වොන්ජියොන්ග්!

10
00:02:37,929 --> 00:02:38,930
වොන්ජියොන්ග්.

11
00:02:41,433 --> 00:02:42,434
මා නිසා…

12
00:02:55,655 --> 00:03:02,287
වොන්ජියොන්ග් වඩාත් හසු වූ බව මම දැන සිටියෙමි
විශාල හේතුවකට වඩා පුද්ගලික හැඟීම් වලින්.

13
00:03:03,121 --> 00:03:05,749
ඒත් මම හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙම කරයි කියලා...
- වෑන් ආපසු පැමිණ ඇත!

14
00:03:20,764 --> 00:03:22,515
වොන්ජියොන්ව ඇතුළට ගෙනෙන්න!

15
00:03:25,727 --> 00:03:26,728
මට යන්න දෙන්න!

16
00:03:27,270 --> 00:03:28,271
යන්න දෙන්න!

17
00:03:29,439 --> 00:03:31,650
යන්න දෙන්න! මම කිව්වා, "මට යන්න දෙන්න!"

18
00:04:07,602 --> 00:04:08,603
ඔයාට හරි ද?

19
00:04:10,355 --> 00:04:11,648
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

20
00:04:36,798 --> 00:04:39,509
මට කණගාටුයි. එය මගේ වරදක්.

21
00:04:49,185 --> 00:04:52,188
මම දැන් යන්න යනවා.

22
00:04:54,065 --> 00:04:55,567
මම ආවේ මගේ අවසාන සමුගැනීම කියන්නයි.

23
00:04:56,818 --> 00:05:00,363
බාධක බිඳීමට, මම පුහුණු කළ යුතුයි.

24
00:05:06,411 --> 00:05:09,289
ඊට පස්සේ මම ඔය දෙන්නව බේරගන්න යනවා.

25
00:05:10,707 --> 00:05:12,083
ඉතින් එතෙක්…

26
00:05:14,961 --> 00:05:16,004
ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

27
00:05:19,841 --> 00:05:21,885
ඔහොම ඉන්න,
ඔබ ජීවත් වීමට අකමැති වුවද.

28
00:05:24,137 --> 00:05:25,305
ඔබට පොරොන්දු විය හැකිද?

29
00:05:27,849 --> 00:05:29,142
ඔයා ආපහු එන්නද යන්නේ?

30
00:05:31,770 --> 00:05:34,105
මොනවා උනත් මම ඔයාව බේරගන්න ආපහු එනවා.

31
00:05:41,029 --> 00:05:42,030
කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

32
00:05:48,661 --> 00:05:49,662
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

33
00:07:11,953 --> 00:07:12,954
තාත්තා?

34
00:07:15,623 --> 00:07:16,958
මගේ කනගාටුව.

35
00:07:17,041 --> 00:07:21,796
ඇත්තම කිව්වොත් මම භූතයන්ව දුරු කරන කෙනාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
කොරියානු වීමට රදගුරු පදවියෙන් එවන...

36
00:07:22,797 --> 00:07:26,509
ඒ වගේම මමත් ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ තරුණ වීමට.

37
00:07:27,302 --> 00:07:29,262
මම ඔබව රිදවා ඇත්නම්, මම සමාව අයදිමි.

38
00:07:29,679 --> 00:07:30,722
ඒක හොඳයි.

39
00:07:30,805 --> 00:07:33,558
කොච්චර කල්ද
ඔබ කොරියාවේ අවසන් වරට සිටි නිසා?

40
00:07:34,267 --> 00:07:35,810
අවුරුදු දහයක් විතර.

41
00:07:36,311 --> 00:07:37,896
මම කොරියාවෙන් ගියේ මට අවුරුදු දහයේදී.

42
00:07:39,314 --> 00:07:43,109
නමුත් නුහුරු නුපුරුදු බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මට ඒක මගහැරිලා වගේ දැනෙනවා.

43
00:07:43,860 --> 00:07:45,653
ඔබ ඉතා හොඳින් කොරියානු භාෂාව කතා කරයි.

44
00:07:46,446 --> 00:07:48,615
මම ඇත්තටම K-pop සහ K-drama වලට කැමතියි.

45
00:07:49,240 --> 00:07:50,241
ඒක ගොඩක් උදව් කළා.

46
00:07:52,994 --> 00:07:54,078
හරි.

47
00:07:54,370 --> 00:07:57,707
අපි පළමු වතාවට මුණගැසුණා,
ඉතින් මෙහෙම කියන එක හරිද කියලා මට විශ්වාස නෑ,

48
00:07:58,208 --> 00:08:00,877
නමුත් ඔබේ ජයග්රහණ
තරමක් විශ්මයජනක ය.

49
00:08:02,962 --> 00:08:03,963
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

50
00:08:05,256 --> 00:08:08,843
ඔබේ හොඳම ජයග්‍රහණවලින් එකක්
කරන ලද්දේ භූත දුරු කිරීම ය

51
00:08:08,927 --> 00:08:11,387
2017 දී ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඩෙට්‍රොයිට් වල නේද?

52
00:08:11,679 --> 00:08:13,890
එය 2018 දී විය.
යක්ෂයාගේ මුහුණ සිද්ධිය.

53
00:08:14,098 --> 00:08:16,851
එතකොට ඔයාට යන්තම් 17යි.

54
00:08:17,268 --> 00:08:18,728
මම වාසනාවන්තයි.

55
00:08:18,811 --> 00:08:21,314
පසුගිය වසරේ ස්පාඤ්ඤයේ ඔලිට්හිදී

56
00:08:21,397 --> 00:08:25,985
මට ඇහුණා ඔයා තනියම භූතයන් දුරු කරනවා කියලා
යක්ෂ උපාසකයෙක්.

57
00:08:26,069 --> 00:08:29,864
ඒ සඳහා මට ගත වූයේ විනාඩි තුනක් පමණි.
ඒත් මම අනිත් අයට ගොඩක් කරදර කළා.

58
00:08:29,948 --> 00:08:33,284
මොකද මගේ අධ්‍යාත්මික අරමුණ ටිකක් දුරස් වෙලා තිබුණ නිසා.

59
00:08:33,368 --> 00:08:35,703
ඔයා නිහතමානී වැඩියි නේද?

60
00:08:35,912 --> 00:08:37,205
මම කිසිවක් නොවේ.

61
00:08:37,747 --> 00:08:39,791
මම අහලා තියෙන විදිහට ඔයා කැප වෙලා හිටියා

62
00:08:39,874 --> 00:08:42,961
තනි වෘත්තියකට පමණක් සේවය කිරීමට
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම.

63
00:08:44,504 --> 00:08:45,505
ආරක්ෂා කරන්න

64
00:08:46,381 --> 00:08:47,382
ගැලවුම්කාරයා.

65
00:08:50,301 --> 00:08:51,761
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී වෙනවා.

66
00:08:52,512 --> 00:08:54,764
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට එතරම් විශ්වාස නැත.

67
00:08:54,847 --> 00:08:56,099
පියාණෙනි, ඔබත් දන්නවා නේද?

68
00:08:57,558 --> 00:08:58,726
අනාවැකියේ පැවැත්ම.

69
00:09:01,938 --> 00:09:03,189
අනාවැකියට අනුව,

70
00:09:04,565 --> 00:09:06,985
නපුරු වූ මොහොත
ලෝකය ගිල දමන්නට විය

71
00:09:08,319 --> 00:09:13,074
වැළැක්විය හැකි එකම ගැලවුම්කරුවා
ලෝකයේ විනාශය දර්ශනය විය.

72
00:09:14,450 --> 00:09:18,997
කෙසේ වෙතත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඇයගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට ඇයට නොහැකි විය.

73
00:09:20,123 --> 00:09:24,294
නමුත් ප්‍රශ්නය නම් ලෝකය නැවත ඇති වීමයි
නපුරෙන් ගිල දැමීමේ අනතුරේ.

74
00:09:25,753 --> 00:09:26,754
තවත් වරක්,

75
00:09:27,547 --> 00:09:28,965
අන්ධකාරය ලෝකය ආවරණය කළ හැකිය.

76
00:09:30,049 --> 00:09:31,384
මේ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමත් සමඟ,

77
00:09:31,467 --> 00:09:33,803
Won Mi-ho බව ඉතා පැහැදිලිය

78
00:09:33,886 --> 00:09:36,931
එකම වෘත්තිය වේ
සහ ඔබ ආරක්ෂා කළ ගැලවුම්කරුවා.

79
00:09:38,766 --> 00:09:39,934
ඔබ එය හොඳම දේ දැන සිටිය යුතුය.

80
00:09:40,852 --> 00:09:42,478
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

81
00:09:43,104 --> 00:09:44,105
මම කුමක් කරන්නද?

82
00:09:45,189 --> 00:09:47,275
සරලව, මම ආරක්ෂා කරන්නම්

83
00:09:48,568 --> 00:09:49,610
සහ අවදි කරන්න.

84
00:09:51,487 --> 00:09:52,780
එය පහසු නොවනු ඇත,

85
00:09:53,531 --> 00:09:56,075
එක්කෝ ආරක්ෂා කිරීම හෝ පිබිදීම.

86
00:09:57,160 --> 00:09:59,912
එන්න, ඔබ මාව කලින් පිළිගන්නවා.

87
00:10:00,413 --> 00:10:02,832
ඒ වගේම මම ඔබ හිතනවාට වඩා දක්ෂයි.

88
00:10:07,295 --> 00:10:09,839
මම දේවල් සෙවීමට උත්සාහ කළෙමි
අනාවැකියේ ද.

89
00:10:10,214 --> 00:10:11,507
ඒත් මට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා.

90
00:10:12,633 --> 00:10:14,927
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
එය මටම දැකීමට.

91
00:10:15,011 --> 00:10:19,849
මම ඔබව මගේ බෑණා ලෙස හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කරමි
මි-හෝ මෙනවියට, දැන් සිට වැඩි ඈතක නොවේ.

92
00:10:20,350 --> 00:10:21,351
ෂුවර්.

93
00:10:21,601 --> 00:10:24,312
මට Won Mi-ho හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

94
00:10:27,482 --> 00:10:30,651
අඳුරේ සිටින මිනිසා මෙන්ම
අනාවැකියෙන්.

95
00:10:38,034 --> 00:10:39,035
ඔව් මිස්.

96
00:10:39,410 --> 00:10:42,288
මම ඉන්න තැනට කාර් එකක් එවන්න පුලුවන්ද මහත්තයෝ.

97
00:10:44,374 --> 00:10:45,375
මිස්?

98
00:10:45,458 --> 00:10:48,252
මම Bijarim-ro දිගේ අනුගමනය කළා.

99
00:10:49,253 --> 00:10:51,381
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න, හරිද?

100
00:10:52,006 --> 00:10:53,007
මිස්.

101
00:10:54,258 --> 00:10:55,259
මිස්?

102
00:13:13,189 --> 00:13:14,982
ඔයා කව්ද?

103
00:13:29,038 --> 00:13:30,122
මෙතනින් පැනගන්න එපා.

104
00:13:32,083 --> 00:13:33,709
එහෙම තමයි බේරෙන්න පුළුවන්.

105
00:13:44,845 --> 00:13:45,846
මිස්!

106
00:13:46,639 --> 00:13:47,640
මිස්!

107
00:13:47,723 --> 00:13:49,058
-මිස්ටර්.
-ඔයාට හරි ද?

108
00:13:59,777 --> 00:14:00,778
ඉතින්…

109
00:14:02,196 --> 00:14:03,531
ඔබ මිනීමරුවෙක් දුටුවාද?

110
00:14:04,198 --> 00:14:06,867
ඔව්. මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

111
00:14:08,327 --> 00:14:11,330
ලේකම් කන්ග් යක්ෂයෙක් බවට පත් විය.

112
00:14:11,414 --> 00:14:13,791
ඒ මනෝ ව්‍යාධිය... මම කිව්වේ යක්ෂයා

113
00:14:14,000 --> 00:14:15,710
ලේකම් කැන්ග් ඝාතනය කළේය

114
00:14:16,127 --> 00:14:17,753
එයාව මේ වගේ කෑලි වලට කපලා.

115
00:14:19,088 --> 00:14:20,089
යක්ෂයෙක්…

116
00:14:20,756 --> 00:14:21,882
සහ යක්ෂයෙක්?

117
00:14:21,966 --> 00:14:23,175
අවයව කැඩීම මෙන්ම?

118
00:14:25,720 --> 00:14:27,888
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.

119
00:14:27,972 --> 00:14:32,935
විශ්වාස කරන්න අමාරු බව දැන දැනත්,
මම මේවා කියන කාරණය…

120
00:14:34,979 --> 00:14:36,480
මට පිස්සු වගේ නේද?

121
00:14:37,815 --> 00:14:39,150
මෙතන ඉන්න එකම පිස්සුව මමයි.

122
00:14:39,692 --> 00:14:40,818
හරිද?

123
00:14:40,901 --> 00:14:41,902
මිස්.

124
00:14:42,194 --> 00:14:43,904
ඔයා මම කියන දේ විශ්වාස කරනවා නේද?

125
00:14:44,405 --> 00:14:46,198
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා. ආමෙන්.

126
00:14:48,242 --> 00:14:51,329
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
තාත්තාට කියන්න මට ප්‍රයිවට් ජෙට් එකක් එවන්න කියලා.

127
00:14:52,038 --> 00:14:53,581
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

128
00:14:53,956 --> 00:14:55,708
- මම වහාම සෝල් වෙත යනවා.
-මිස්.

129
00:14:56,125 --> 00:14:57,251
සන්සුන් වෙන්න...

130
00:14:57,335 --> 00:14:59,045
මම සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

131
00:14:59,128 --> 00:15:01,547
මම සාක්ෂි දැරූ විට
පුද්ගලයෙකු කැබලිවලට කපා දමන්නේද?

132
00:15:01,631 --> 00:15:03,424
ගිහින් කාර් එකේ බලන් හිටියොත්..

133
00:15:03,507 --> 00:15:06,469
මම ජනාධිපතිතුමාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

134
00:15:11,932 --> 00:15:14,268
වොන් මි-හෝ මහත්මිය සිහිමුර්ජා වී ඇතැයි මම නොසිතමි.

135
00:15:17,480 --> 00:15:19,940
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවාද?

136
00:15:20,024 --> 00:15:21,025
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

137
00:15:21,901 --> 00:15:25,363
අවශ්‍ය නම් අපි එන්නම්
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා පොලිස් ස්ථානයට.

138
00:15:26,405 --> 00:15:28,240
නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.

139
00:15:30,493 --> 00:15:31,952
Daehan Group හි එකම දියණිය.

140
00:15:36,123 --> 00:15:37,124
හිසරදයක් විය යුතුය.

141
00:15:42,213 --> 00:15:43,214
මිස්?

142
00:15:47,885 --> 00:15:49,303
WON TAE-HAN, සභාපති

143
00:15:50,638 --> 00:15:51,639
ඔව් සර්.

144
00:15:54,809 --> 00:15:56,435
ඇය ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න ඇති.

145
00:15:57,853 --> 00:15:59,814
මම හිතන්නේ ඇය කලින් නින්දට ගියා.

146
00:16:01,357 --> 00:16:04,360
ඒ ඇය එන පළමු වතාව නිසා
නුහුරු නුපුරුදු තැනකට,

147
00:16:04,443 --> 00:16:06,779
ඇයට යම් කාලයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ
පදිංචි වීමට.

148
00:16:08,072 --> 00:16:09,073
ඔව් සර්.

149
00:16:10,574 --> 00:16:13,494
මම ඇයව බලා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

150
00:16:20,000 --> 00:16:21,794
මමත් කිව්ව දේ විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

151
00:16:29,218 --> 00:16:30,761
ඔව්, ඔබ කොහෙද?

152
00:16:31,178 --> 00:16:33,556
ඒ ලිපිනය සිතියමේ නැහැ.

153
00:16:35,474 --> 00:16:37,893
ඔබ මා කී කඳු මුදුනේ සිටිනවාද?

154
00:16:38,185 --> 00:16:39,186
ඔව්.

155
00:16:39,395 --> 00:16:41,939
එහෙම නම් හොඳයි. මම දැන් පහලට යනවා.

156
00:16:42,523 --> 00:16:44,483
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ගුවන් තොටුපලට.

157
00:17:06,255 --> 00:17:10,384
ජෙජු ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

158
00:17:10,676 --> 00:17:12,511
ඔබට එතැනට ඇදගෙන යා හැකිද?

159
00:17:34,408 --> 00:17:37,161
ඒක ගුවන් තොටුපලක්
ඒවගේම ලයිට් හදන්නෙත් නෑ.

160
00:17:40,122 --> 00:17:41,123
හහ්?

161
00:17:41,624 --> 00:17:42,625
මෙය කුමක් ද?

162
00:17:43,167 --> 00:17:44,168
එය චලනය වේ.

163
00:17:59,141 --> 00:18:00,476
සෝල් වෙත ව්යාපාරික ආසනයක්.

164
00:18:01,227 --> 00:18:03,521
ඇත්තටම, මට දෙන්න
ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

165
00:18:03,813 --> 00:18:06,065
ඔව් නෝනා. මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

166
00:18:09,401 --> 00:18:10,402
හැඳුනුම්පත
MI-HO දිනුවා

167
00:18:12,655 --> 00:18:13,739
නෝනා, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

168
00:18:14,114 --> 00:18:15,115
මොකක් ද වැරැද්ද?

169
00:18:18,911 --> 00:18:19,912
වොන් මි-හෝ මහත්මිය මෙහි සිටී.

170
00:18:21,163 --> 00:18:24,333
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?
මම හිතන්නේ මට ගුවන් ගමන මග හැරේවි.

171
00:18:24,875 --> 00:18:25,876
ඔව්, මට තේරෙනවා.

172
00:18:27,545 --> 00:18:29,672
නෝනා, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

173
00:18:30,047 --> 00:18:31,340
කාරණය කුමක් ද?

174
00:18:36,345 --> 00:18:39,139
උඩින් එන කෙනෙක්
පොඩ්ඩක් ඉන්න කියලා.

175
00:18:39,223 --> 00:18:40,224
ඉහළින් කවුද?

176
00:18:40,808 --> 00:18:44,103
මට වැඩිය විශ්වාස නෑ,
නමුත් කරුණාකර ටිකක් ඉන්න -

177
00:18:44,186 --> 00:18:48,399
ඉහත පුද්ගලයා අමතන්න
ඒ නිසා මට ඔවුන්ට කතා කරන්න පුළුවන්. ඔවුන් අමතන්න.

178
00:18:48,482 --> 00:18:49,525
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න නෝනා.

179
00:18:49,608 --> 00:18:51,902
සමාව අයැදීම අමතක කරන්න,
මට ෆ්ලයිට් එක මිස් වෙන්නයි යන්නේ.

180
00:18:51,986 --> 00:18:53,654
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.

181
00:18:53,737 --> 00:18:55,239
-බලා සිටීම වෙනුවට අමතන්න--
-මිස්. ජයගත් Mi-ho!

182
00:18:58,492 --> 00:18:59,660
Ms. Won Mi-ho?

183
00:19:00,452 --> 00:19:02,413
කරුණාකර මා සමඟ මොහොතකට එන්න.

184
00:19:03,747 --> 00:19:04,748
ඇයි?

185
00:19:07,293 --> 00:19:08,502
හරි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

186
00:19:15,968 --> 00:19:16,969
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

187
00:19:30,608 --> 00:19:32,902
ආයුබෝවන්? වොන් මි-හෝ මහත්මිය මෙහි ඇත--

188
00:19:35,946 --> 00:19:37,615
ඔව්. තේරුනා.

189
00:19:44,997 --> 00:19:48,500
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට නියෝග කර ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

190
00:19:49,084 --> 00:19:52,254
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය
කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යන තුරු.

191
00:19:52,713 --> 00:19:54,715
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මාව ආරක්ෂා කරන්න අණ කළාද?

192
00:19:55,007 --> 00:19:57,551
මටත් දීලා තියෙන්නේ නියෝගය විතරයි.

193
00:19:58,302 --> 00:20:00,095
අපි බලාගෙන ඉමු.

194
00:20:00,512 --> 00:20:02,181
ඉන්න කියන්නේ මොකක්ද? මම දැන් යා යුතුයි.

195
00:20:02,264 --> 00:20:03,933
හේයි, තත්පරයක්.

196
00:20:04,516 --> 00:20:08,562
මට විශ්වාසයි ඔබට ඔබේ හේතු තිබෙන බව,
නමුත් අපි ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළ යුතුයි.

197
00:20:09,146 --> 00:20:10,814
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

198
00:20:13,734 --> 00:20:14,735
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

199
00:20:30,417 --> 00:20:34,254
ඔයා ඇත්තටමද
Daehan Group හි Won Mi-ho මහත්මිය?

200
00:20:39,510 --> 00:20:42,012
මම ලිපියක් කියෙව්වා
ඔබ ජෙජු දූපතට පැමිණීම ගැන.

201
00:20:42,888 --> 00:20:45,599
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පෞද්ගලිකව ලස්සනයි!

202
00:20:47,142 --> 00:20:48,143
මගේ කනගාටුව.

203
00:20:48,852 --> 00:20:50,896
කණගාටුයි, නමුත් අපට පින්තූරයක් ගත හැකිද--

204
00:20:50,980 --> 00:20:51,981
බලන්න.

205
00:20:52,690 --> 00:20:54,608
මට පේන්නෙ මූඩ් එකේ වගේද
පින්තූරයක් ගැනීමට?

206
00:20:54,817 --> 00:20:56,360
මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත!

207
00:20:56,777 --> 00:20:57,778
මට කණගාටුයි.

208
00:21:04,535 --> 00:21:08,872
හේයි, පන්ක්! ඔයා දැන් යනවා කිව්වා
වැසිකිළියට. ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

209
00:21:09,248 --> 00:21:10,833
ඔබේ අත් කළු ඇයි?

210
00:21:14,628 --> 00:21:16,547
ප්‍රමාද වූ කාර්ය සටහන අවසන් කිරීමට යන්න.

211
00:21:17,589 --> 00:21:19,008
මට කණගාටුයි. අපි කොහෙද හිටියේ?

212
00:21:19,091 --> 00:21:20,092
ඔහ්! පින්තූර!

213
00:21:20,467 --> 00:21:23,679
මම බොහෝ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් දැක ඇත,

214
00:21:24,304 --> 00:21:26,724
ඒත් මම කවදාවත් පින්තූර ඉල්ලලා නෑ...

215
00:21:32,187 --> 00:21:33,188
මොන මගුලක්ද!

216
00:21:33,272 --> 00:21:34,940
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:21:36,108 --> 00:21:38,318
හේයි, පන්ක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:21:41,196 --> 00:21:42,197
මම කිව්වා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?

219
00:21:57,921 --> 00:21:59,631
එපා! එන්න එපා!

220
00:21:59,715 --> 00:22:02,092
නැහැ! මා ළඟට එන්න එපා!

221
00:22:33,165 --> 00:22:34,875
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම් කිව්වා.

222
00:22:35,375 --> 00:22:37,586
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
මගේ දරුවා සනීප නැහැ.

223
00:22:37,878 --> 00:22:38,879
හහ්?

224
00:22:40,672 --> 00:22:41,673
හේයි!

225
00:22:42,424 --> 00:22:43,759
මම සල්ලි දෙන්නම් කිව්වෙ නැද්ද?

226
00:22:45,260 --> 00:22:46,762
ඔහ්, මේ කවුද?

227
00:22:47,054 --> 00:22:48,388
ෂිට්! පලයන් එළියට!

228
00:22:48,889 --> 00:22:50,641
පලයන් එළියට! ඔයා කව්ද?

229
00:27:59,741 --> 00:28:00,742
එය කුමක් ද?

230
00:28:09,251 --> 00:28:11,420
කරුණාකර... කරුණාකර මාව බේරගන්න.

231
00:28:12,379 --> 00:28:14,881
මාව බේරගන්න. පහළට ඇවිත් යමක් කරන්න!

232
00:28:17,134 --> 00:28:19,302
මෙතනින් බහින්න, පිස්සු අවජාතකයා!

233
00:28:21,096 --> 00:28:22,139
මෙහේ එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

234
00:28:24,641 --> 00:28:26,518
කරුණාකර බැස යමක් කරන්න!

235
00:31:20,358 --> 00:31:22,319
ඇත්තටම ඒ මොකක්ද?

236
00:31:26,031 --> 00:31:28,074
කාම භූතයන් බවට පත්වන්නේ මෙයයි
ඔවුන් මිය යන විට.

237
00:31:29,242 --> 00:31:30,619
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?

238
00:31:31,703 --> 00:31:33,246
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

239
00:31:37,250 --> 00:31:38,835
හේයි! ඉන්න! නවත් වන්න!

240
00:31:41,588 --> 00:31:43,548
ඇයි එහෙම යන්නෙ?

241
00:31:43,757 --> 00:31:46,509
ඔබ අවම වශයෙන් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ඒ නිසා මට තේරෙනවා…

242
00:31:50,889 --> 00:31:52,682
ඇත්තටම මගේ කකුල් චලනය වෙන්නේ නැහැ.

243
00:31:54,267 --> 00:31:55,352
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

244
00:32:00,565 --> 00:32:02,400
මා සමඟ වැඩ කළ ලේකම් කන්ග්,

245
00:32:02,484 --> 00:32:04,319
ද යමක් එළියට එන බව
ඔහුගේ අත්වලින්,

246
00:32:04,402 --> 00:32:06,613
ඔහුගේ ඇස් රතු විය,
ඔහුගේ මුඛයෙන් කෘමීන් පිට විය.

247
00:32:06,696 --> 00:32:07,947
ඔහු කාම යක්ෂයෙක් වුණා.

248
00:32:08,490 --> 00:32:09,491
කාම යක්ෂයෙක්...?

249
00:32:10,700 --> 00:32:11,868
කාම භූතයෙක් යනු කුමක්ද?

250
00:32:12,285 --> 00:32:15,288
මේ දේශයෙන් කූඩැල්ලන් පැන ගිය නපුර ම ය
කාලය උදා වූ දා සිට.

251
00:32:15,372 --> 00:32:18,625
ඔවුන් මිනිසුන් මරා සදහටම ජීවත් වෙති
ඔවුන් අතර ඔවුන්ගේ හැඩයෙන්.

252
00:32:19,209 --> 00:32:20,210
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.

253
00:32:20,960 --> 00:32:22,295
ඔවුන් ඕනෑම තැනක සිට පෙනී සිටිය හැක.

254
00:32:26,966 --> 00:32:29,886
මම ඔයාට පිස්සෙක් කියන්න තිබුණා
මම එය මා විසින්ම දුටුවේ නැත්නම්.

255
00:32:32,639 --> 00:32:35,809
ඔබ දන්නවා,
හරියට මම අද පිස්සෙක් වුනා වගේ.

256
00:32:36,810 --> 00:32:39,187
එය මා කෝපයට පත් කරයි
මම පාහේ මිය ගිය බව වඩා.

257
00:32:39,562 --> 00:32:40,814
කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

258
00:32:43,066 --> 00:32:49,406
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
කාම භූතයන් විනාශ කළ හැක්කේ කාටද?

259
00:32:49,698 --> 00:32:50,699
ඒක හරි.

260
00:32:52,909 --> 00:32:56,079
ඒත් ඇයි ඒ කාම භූතයෝ
මගේ පස්සෙන් එළවනවාද?

261
00:32:56,496 --> 00:32:59,708
ඔබේ ඉරණම ඔවුන් කැඳවයි.

262
00:33:01,668 --> 00:33:02,836
මොන විකාරයක්ද.

263
00:33:05,046 --> 00:33:07,549
ගණන් ගන්න එපා! කෙසේ වෙතත්, කුමන ඉරණමද?

264
00:33:07,632 --> 00:33:09,759
සමහර මිනිසුන් දෛවය
යක්ෂයින් විසින් අනුභව කළ යුතුද?

265
00:33:09,843 --> 00:33:11,469
කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම්.

266
00:33:11,553 --> 00:33:12,721
ඔයාට මැරෙන්න විතරයි වෙන්නේ.

267
00:33:13,722 --> 00:33:15,724
හේයි, හේයි! නිකන් ඉන්න!

268
00:33:16,599 --> 00:33:20,019
ඔවුන්ට ජෙජු දූපතෙන් පිටවිය හැකිද?

269
00:33:20,645 --> 00:33:22,814
සෝල් වෙත? නැත්නම් පිටරටද?

270
00:33:23,398 --> 00:33:26,568
කොහේ ගියත්,
කාම භූතයන් අවසානය දක්වා ඔබ පසුපස එනු ඇත.

271
00:33:27,652 --> 00:33:29,696
මිනිස් ස්වරූපයෙන්,
ඔවුන් ඔබව පොළඹවා මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

272
00:33:29,779 --> 00:33:31,406
අර ලේකම් කන්ග් වගේ.

273
00:33:34,117 --> 00:33:35,326
ඔබේ ඉරණමට දොස් කියන්න.

274
00:33:42,959 --> 00:33:44,419
ඔබට හැකි නම් ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න.

275
00:33:48,548 --> 00:33:49,549
හේයි.

276
00:35:05,625 --> 00:35:06,960
ඔබට වෙනත් ජීවිතයක් ලබා දෙන්නේ නම්,

277
00:35:09,128 --> 00:35:11,172
ඔබට සාමාන්‍ය මනුෂ්‍ය ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

278
00:35:56,050 --> 00:35:58,303
ආච්චි හේනියෝගේ නිවස

279
00:36:02,682 --> 00:36:03,683
වෑන්

280
00:36:04,225 --> 00:36:08,771
ඒ කෙල්ල ඇත්තටම Wonjeong නම්,
ඇයට නියත වශයෙන්ම ලකුණක් ඇත.

281
00:36:09,397 --> 00:36:11,274
ලකුණ ආලෝකයෙන් බැබළෙන්නේ නම්,

282
00:36:12,025 --> 00:36:14,694
ඒක ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

283
00:36:29,042 --> 00:36:30,209
යන්න, බයිට් එකක් ගන්න.

284
00:36:31,836 --> 00:36:34,005
ඔයා මට හැමදේම දුන්නොත්,
ඔබ විකිණීමට යන්නේ කුමක්ද?

285
00:36:34,088 --> 00:36:37,592
මට ඔයාට කන්න දෙන්න පුළුවන් තරම් තියෙනවා.

286
00:36:38,134 --> 00:36:39,135
නැත…

287
00:36:40,553 --> 00:36:42,555
මේක වැඩියි.

288
00:36:44,515 --> 00:36:45,767
මේ මිනිහා ආයෙත් ඇවිත්ද?

289
00:36:46,809 --> 00:36:49,270
Yeom-ji, ඇයි ඔබ දැනටමත් ගෙදර?

290
00:36:49,562 --> 00:36:50,647
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:36:50,730 --> 00:36:53,441
නිසැකවම, ඔබ තනිවම විකිණීමට සූදානම් වනු ඇත
මම මෙහි නොමැති නම්.

292
00:36:53,524 --> 00:36:58,154
අනික ඔයා එයාට දෙන්න හදනවා
මම නැති අතරේ ආයෙත් නොමිලේ කෑම දෙනවද?

293
00:36:58,655 --> 00:37:01,282
ඇයි ඒක ඔයාට වැදගත්
මම ඔහුට නොමිලේ ආහාර දෙන විට?

294
00:37:01,824 --> 00:37:03,701
අයිතිකරු ඔබද? ඔබද?

295
00:37:04,285 --> 00:37:05,703
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

296
00:37:05,787 --> 00:37:07,747
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මුදල් එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

297
00:37:13,628 --> 00:37:16,172
මේ පාර සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරන්න.
නැත්නම් මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

298
00:37:22,470 --> 00:37:23,888
මේ මිනිහා!

299
00:37:24,430 --> 00:37:26,516
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකර ඇතුළට යන්න.

300
00:37:26,599 --> 00:37:30,061
නිකන් ඉන්න. මම ගන්න යනවා
ඔහු ගෙවිය යුතු සෑම සතයක්ම ආපසු.

301
00:37:35,692 --> 00:37:37,568
විමර්ශනය හොඳින් සිදුවේද?

302
00:37:37,902 --> 00:37:38,903
මම අනුමාන කරනවා…

303
00:37:40,697 --> 00:37:42,657
මම වාර්තාවේ සලකුණු අනුගමනය කරමි.

304
00:37:42,949 --> 00:37:43,992
නමුත් එය පහසු නැත.

305
00:37:44,283 --> 00:37:50,164
තාත්තේ, ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
අඳුරේ සිටින මිනිසා ගැන?

306
00:37:51,124 --> 00:37:52,333
බොහෝ කලකට පෙර,

307
00:37:53,876 --> 00:37:58,214
මම එයාව දැක්කේ එක පාරයි
මම මුලින්ම ජෙජු දූපතට පැමිණි විට.

308
00:38:00,675 --> 00:38:01,676
ඇත්තටම?

309
00:38:01,884 --> 00:38:03,469
එය කොහොම වුවා ද? ඔහු මොන වගේද?

310
00:38:03,553 --> 00:38:04,846
ඔහු බියජනක ලෙස පෙනුනේද?

311
00:38:04,929 --> 00:38:06,556
එසේම ඔහු භාවිතා කරන ආයුධ මොනවාද?

312
00:38:06,639 --> 00:38:09,100
ඔහු කාම භූතයෙක් බවට පත් වෙනවාද? ඔහු එසේ කරනවාද?

313
00:38:10,018 --> 00:38:13,479
ඔබ ඔහුව හමු වූ විට,
ඔබේ උද්යෝගය බියක් බවට පත් විය හැකිය.

314
00:38:13,563 --> 00:38:18,192
බිය, භීෂණය සහ ක්‍රියාව
මගේ සියලු විශේෂතා, පියාණෙනි.

315
00:38:30,038 --> 00:38:33,332
කොහේ ගියත්,
කාම භූතයන් අවසානය දක්වා ඔබ පසුපස එනු ඇත.

316
00:38:34,667 --> 00:38:36,711
මිනිස් ස්වරූපයෙන්,
ඔවුන් ඔබව ආකර්ෂණය කර මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

317
00:38:36,794 --> 00:38:38,212
අර ලේකම් කන්ග් වගේ.

318
00:38:44,969 --> 00:38:45,970
ඔව්.

319
00:38:56,522 --> 00:38:59,859
අපොයි, ඔයාගේ ඇස් හරිම බයයි.

320
00:39:00,443 --> 00:39:01,486
ඇයි ඔබ එය කළේ?

321
00:39:02,612 --> 00:39:05,073
ඔයා තමයි මාව නැවැත්තුවේ
මගේ ගුවන් යානයට පැමිණීමෙන්, මිස්ටර්.

322
00:39:05,156 --> 00:39:07,033
ඒ සියල්ල ඔබගේම යහපත සඳහා විය.

323
00:39:07,575 --> 00:39:09,160
ඔබ දැන් අතහැර ආපසු ගියහොත්,

324
00:39:09,243 --> 00:39:12,747
ඔබේ නැන්දා බව පැහැදිලිය
ඇය වටා සිටින අය මෙය භාවිතා කරනු ඇත

325
00:39:12,830 --> 00:39:15,958
යමක් උත්සාහ කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස
ඔබව පහතට ගෙන ඒමට.

326
00:39:16,667 --> 00:39:18,086
මහත්මයා.

327
00:39:18,795 --> 00:39:20,671
මම ඇත්තටම බයයි.

328
00:39:20,963 --> 00:39:24,258
ඒ ඔබයි. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

329
00:39:24,342 --> 00:39:26,302
මම ඔබව අන් අයට වඩා විශ්වාස කරමි.

330
00:39:26,385 --> 00:39:28,638
ඔයා කරන්න? ඒකද කරන්නේ
ඔබ යමෙකු විශ්වාස කරන විට?

331
00:39:30,848 --> 00:39:32,391
මිස්, නිදි පෙති තමයි...

332
00:39:32,683 --> 00:39:36,562
මහණෙනි, මට නපුරු සිහින පෙනෙනු ඇත
මම මේවා ගන්නේ නැත්නම්.

333
00:39:37,146 --> 00:39:38,147
මට ඒවා ගන්න ඕන.

334
00:39:38,564 --> 00:39:39,565
ඉන්න!

335
00:39:39,941 --> 00:39:41,651
ගොඩක් රෑ වෙලා,

336
00:39:41,984 --> 00:39:45,696
ඒත් මම ඔයාට තේ හදන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා
ඒ නිසා ඔබට හොඳින් නිදාගන්න පුළුවන්.

337
00:39:46,447 --> 00:39:48,032
මම ඒක එළියට දාන්නම් එහෙනම්.

338
00:39:51,285 --> 00:39:52,703
මෙතන. හරි හරී?

339
00:39:53,621 --> 00:39:54,622
හරි හරී.

340
00:39:56,332 --> 00:39:57,750
කරුණාකර සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

341
00:40:13,641 --> 00:40:14,642
එය රස්ස්නෙයි!

342
00:40:22,692 --> 00:40:23,693
ඒක හරිම කලකිරීමක්!

343
00:40:27,655 --> 00:40:29,365
දෙවියන්, බුදුන් සහ...

344
00:40:30,032 --> 00:40:32,952
නැත. ඕනෑම දෙවියෙකුට පමණයි...

345
00:40:33,870 --> 00:40:35,580
මම හැම සතියකම පල්ලියට යනවා,

346
00:40:35,663 --> 00:40:37,248
ඒ වගේම මම හැම සතියකම පන්සල් යනවා.

347
00:40:37,331 --> 00:40:39,500
එබැවින් කරුණාකර. කරුණාකර මාව බේරගන්න.

348
00:40:40,877 --> 00:40:42,003
මේක මාව අවුල් කරනවා.

349
00:41:09,280 --> 00:41:11,866
ඔබ! ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?

350
00:41:13,034 --> 00:41:14,035
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

351
00:41:15,995 --> 00:41:16,996
නැත.

352
00:41:17,538 --> 00:41:18,623
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

353
00:41:25,963 --> 00:41:31,928
මට කලින් මුණගැහුණු මේ කාම භූතයෙක් හිටියා
ඔයාගේ වගේ හොර ඇස් තිබ්බා.

354
00:41:33,679 --> 00:41:34,722
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

355
00:41:36,140 --> 00:41:37,892
මම මැරුවේ නැහැ,
නමුත් මම උගේ ඇහිබැමි කැටයම් කළෙමි.

356
00:41:40,311 --> 00:41:41,604
ඒ නිසා මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

357
00:41:42,271 --> 00:41:43,814
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

358
00:41:45,650 --> 00:41:48,361
යක්ෂයෝ ය
මෙතන මාව මරන්න හැදුවද?

359
00:41:53,032 --> 00:41:54,283
එයාලත් මෙතනද?

360
00:41:54,700 --> 00:41:55,701
තවදුරටත් නැහැ.

361
00:41:57,787 --> 00:41:59,538
එතකොට තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

362
00:41:59,747 --> 00:42:00,748
දහය විතරද?

363
00:42:01,332 --> 00:42:02,333
විස්ස?

364
00:42:02,416 --> 00:42:04,961
මම කිව්වා උන් හැමතැනම ඉන්නවා කියලා
සහ ඕනෑම තැනක සිට පෙනී සිටිය හැක.

365
00:42:05,169 --> 00:42:07,213
ඔවුන් ගණන් කළ හැකි ජීවීන් නොවේ.

366
00:42:07,421 --> 00:42:08,923
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

367
00:42:09,006 --> 00:42:10,299
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

368
00:42:10,383 --> 00:42:12,176
-ඔයා දැන් කරනවා වගේ සඟවන්න.
- සදහටම?

369
00:42:13,261 --> 00:42:17,890
ඔයා කිව්වා මේ යක්ෂයා කියලා
මම කොහේ ගියත් මාව අනුගමනය කරයි.

370
00:42:18,474 --> 00:42:21,102
ඒ අවට මිනිස්සු
ලේකම් Kang වගේ වෙන්න පුළුවන්.

371
00:42:21,769 --> 00:42:24,188
ඔයාට ඕන මාව හිරවෙලා ඉන්න
මේ වගේ කාමරයක කොනක

372
00:42:24,272 --> 00:42:26,565
කිසිවක් නොකර,
සහ කිසිවක් කළ නොහැකිද?

373
00:42:26,649 --> 00:42:28,859
- ඒකත් ජීවත් වෙනවද?
- ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ කළ යුතුයි.

374
00:42:32,071 --> 00:42:33,614
නිකන් මැරෙන එක හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

375
00:42:35,950 --> 00:42:37,201
අම්මා මැරිලා.

376
00:42:38,244 --> 00:42:40,162
ඒ වගේම නැන්දාට මාව මැරෙන්න ඕන.

377
00:42:41,289 --> 00:42:43,416
තාත්තාට ඕන මම මැරිලා වගේ ජීවත් වෙන්න.

378
00:42:44,083 --> 00:42:47,169
මගේ ජීවිතය එතරම් හොඳ නැත

379
00:42:47,962 --> 00:42:51,090
ඒ නිසා මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ජීවත් වීමට මංමුලා සහගත වීමට.

380
00:42:51,924 --> 00:42:53,342
නමුත් එසේ වුවද මෙය සාධාරණ නොවේ.

381
00:42:53,968 --> 00:42:57,596
මගේ එකම විකල්පය වේදනාවෙන් ජීවත් වීමයි
නැත්නම් වේදනාවෙන් මැරෙනවා.

382
00:42:57,680 --> 00:42:59,307
ඒක සාධාරණ නැහැ.

383
00:43:01,851 --> 00:43:02,893
ඉතින්…

384
00:43:06,272 --> 00:43:07,273
ඉතින්?

385
00:43:07,690 --> 00:43:08,858
ඇයි ඔබ වැඩ නොකරන්නේ?

386
00:43:09,233 --> 00:43:10,234
කුමක් ද?

387
00:43:10,526 --> 00:43:11,527
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ

388
00:43:11,610 --> 00:43:12,653
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ලෙස?

389
00:43:12,903 --> 00:43:13,904
කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න.

390
00:43:13,988 --> 00:43:15,072
-කුමක් ද?
-මොකක් ද වැරැද්ද?

391
00:43:15,489 --> 00:43:17,491
- ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න ආවේ නැද්ද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

392
00:43:17,575 --> 00:43:18,993
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ආවේ?
- ඒක…

393
00:43:19,076 --> 00:43:22,288
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද
ඔබ පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණු නිසා?

394
00:43:23,205 --> 00:43:24,206
ඇත්තටම, කමක් නැහැ.

395
00:43:25,416 --> 00:43:29,003
මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි,
ඒ වගේම පුද්ගලික හැඟීම් නැති බව.

396
00:43:29,211 --> 00:43:32,340
අභ්‍යන්තර ගැටුම නවත්වන්න
සහ මාව නිල වශයෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

397
00:43:34,008 --> 00:43:35,009
පිස්සු හැදිලද?

398
00:43:35,676 --> 00:43:37,261
ඔබ එය වටිනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

399
00:43:38,387 --> 00:43:40,348
කොහොමද අගයක් දාන්නේ
වැනි පුද්ගලයෙකුට…

400
00:43:44,727 --> 00:43:47,063
නෑ ඒක නෙවෙයි.

401
00:43:48,522 --> 00:43:50,441
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දැක නැත,

402
00:43:50,524 --> 00:43:52,943
ඒ නිසා එය තේරුම් ගත හැකි ය
ඔයා මගේ වටිනාකම දන්නේ නැහැ කියලා.

403
00:43:54,028 --> 00:43:55,029
හොඳයි, එහෙනම්.

404
00:43:55,780 --> 00:43:56,864
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

405
00:43:58,824 --> 00:44:01,327
අපි ගිවිසුමක් ලිවිය යුතුයි
අවම වශයෙන්, හරිද?

406
00:44:03,621 --> 00:44:05,081
වාචික ගිවිසුමට නීතිමය බලපෑම් ඇත,

407
00:44:05,164 --> 00:44:07,625
නමුත් ලිඛිත එකක් තිබීම
වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත.

408
00:44:09,543 --> 00:44:13,589
මම අහන්නේ යම් අවස්ථාවකදී,
නමුත් ඔබට හඳුනාගැනීමක් තිබේද?

409
00:44:14,799 --> 00:44:15,925
ඔහ්, ඔබට එකක් නැත.

410
00:44:17,593 --> 00:44:18,761
එවිට ඔබේ නේවාසික ලියාපදිංචි අංකය?

411
00:44:20,262 --> 00:44:21,347
ඔහ්, ඔබට එකක් නැත.

412
00:44:22,056 --> 00:44:23,057
පසුව දුරකථන අංකයක්...

413
00:44:23,599 --> 00:44:25,643
මම හිතන්නේ මට එකක් හදන්න පුළුවන් නේද?

414
00:44:26,018 --> 00:44:27,395
මම ඔයාට අලුත් ෆෝන් එකක් අරන් දෙන්නම්.

415
00:44:28,562 --> 00:44:29,563
ඔබේ නම?

416
00:44:30,147 --> 00:44:31,148
ඔයාගේ නම.

417
00:44:34,610 --> 00:44:35,945
- වෑන්
- වෑන්?

418
00:44:38,114 --> 00:44:39,115
වෑන් මොකක්ද?

419
00:44:40,408 --> 00:44:41,409
වෑන් එක විතරද?

420
00:44:42,535 --> 00:44:43,536
වන්නි වෑන්?

421
00:44:45,871 --> 00:44:47,206
ඔයා බය හිතෙන මූණක් හදාගන්නවා.

422
00:44:47,998 --> 00:44:48,999
එතකොට වෑන් එක විතරයි.

423
00:44:50,876 --> 00:44:52,545
මම ඉක්මනින් ගිවිසුම කියවන්නම්.

424
00:44:52,628 --> 00:44:53,796
මෙය සේවා ගිවිසුමකි

425
00:44:53,879 --> 00:44:55,881
Won Mi-ho, සේවාදායකයා අතර,
සහ වෑන්, කොන්ත්‍රාත්කරු.

426
00:44:55,965 --> 00:44:59,176
කොන්ත්රාත්කරු සේවාදායකයා ආරක්ෂා කළ යුතුය
හැමදාම කාම භූතයන්ගෙන්.

427
00:44:59,260 --> 00:45:02,555
සේවාදායකයා වන්දි ගෙවනු ඇත
බදු ඇතුළුව කොන්ත්‍රාත්කරු මූල්‍යමය වශයෙන්,

428
00:45:02,638 --> 00:45:03,639
මුදලින්.

429
00:45:04,723 --> 00:45:06,183
ඔබ මෙහි ගමන් කළ යුතුය.

430
00:45:06,267 --> 00:45:09,645
එය ඔබ නම් වඩා හොඳ වනු ඇත
සෑම දිනකම මා දෙස සමීපව බැලීමට අවශ්‍යයි.

431
00:45:09,854 --> 00:45:10,855
හරිද?

432
00:45:11,188 --> 00:45:12,982
අපි දැන් පඩිය ලියන්න ඕන.

433
00:45:13,691 --> 00:45:16,485
වැටුප් අංශයේ,
ඔබට අවශ්ය මුදල ලියන්න.

434
00:45:17,027 --> 00:45:19,071
- ඇයි අපි විහිළුව මෙතනින් නවත්වන්නේ නැත්තේ?
-කුමක් ද?

435
00:45:19,155 --> 00:45:20,364
මම පොරොන්දු දෙන්නේ නැහැ.

436
00:45:21,031 --> 00:45:22,032
ඉන්න! නවත් වන්න.

437
00:45:24,702 --> 00:45:26,620
ඔයා මෙතන වැරැද්දක් කරනවා.

438
00:45:28,205 --> 00:45:29,623
මෙය වීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි

439
00:45:29,707 --> 00:45:31,834
ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙක්
Daehan Group හි Won Mi-ho.

440
00:45:31,917 --> 00:45:33,544
ඔයා මේ චාන්ස් එකට යන්න දෙන්න හදන්නේ?

441
00:45:35,254 --> 00:45:36,297
හේයි! ඉන්න!

442
00:45:37,631 --> 00:45:38,632
මට කණගාටුයි.

443
00:45:39,091 --> 00:45:41,260
මට කණගාටුයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

444
00:45:42,219 --> 00:45:43,387
ඒත් අද රෑට විතරයි...

445
00:45:43,971 --> 00:45:46,348
අද රෑට විතරක් ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?

446
00:45:48,267 --> 00:45:52,229
මම කොල්ලෙක්ගෙන් අහන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි
රෑට මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.

447
00:45:55,065 --> 00:45:56,066
මම නිකම්…

448
00:45:57,109 --> 00:45:59,028
ඒ මම ඇත්තටම බය නිසා.

449
00:46:03,782 --> 00:46:05,910
ඔබ අඳුරු සහ බියකරු ය.

450
00:46:06,785 --> 00:46:08,662
නමුත් කාම භූතයන් ඊටත් වඩා භයානකයි.

451
00:46:10,539 --> 00:46:12,208
මහන්සි නිසා මට ඇත්තටම නිදිමතයි.

452
00:46:12,958 --> 00:46:13,959
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

453
00:46:15,044 --> 00:46:16,045
මට නිදාගන්න බෑ.

454
00:46:38,734 --> 00:46:41,195
ඒ කෙල්ල ඇත්තටම Wonjeong නම්,

455
00:46:41,820 --> 00:46:44,031
ඇයට නියත වශයෙන්ම ලකුණක් ඇත.

456
00:48:11,577 --> 00:48:12,578
මම එය දැනගත්තා.

457
00:48:13,203 --> 00:48:14,330
ඔහු මුදල් ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

458
00:48:19,543 --> 00:48:20,544
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

459
00:48:21,503 --> 00:48:22,963
ඇයි පඩිය ලිව්වෙ නැත්තෙ?

460
00:48:25,341 --> 00:48:26,508
එය නොමිලේ නොවේ.

461
00:48:28,677 --> 00:48:31,263
ඉන්න. එයා කැමතිද මම ගෙවන්න
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්?

462
00:48:59,458 --> 00:49:01,669
මොනවා උනත් මම ඔයාව බේරගන්න ආපහු එනවා.

463
00:49:09,426 --> 00:49:10,511
කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

464
00:49:11,762 --> 00:49:12,930
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

465
00:49:19,895 --> 00:49:20,896
ඇයි ඔයා…

466
00:49:22,564 --> 00:49:24,191
මට එවැනි පොරොන්දුවක් දෙන්න?

467
00:49:26,610 --> 00:49:27,611
වෑන්!

468
00:49:38,872 --> 00:49:39,873
ටිකක් වෙලා ගියා.

469
00:50:13,115 --> 00:50:16,118
මාව අමතක කිරීම ගැන මම ඔබට අමනාප විය යුතුද?

470
00:50:17,119 --> 00:50:18,328
නැත්නම් මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුද?


